Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- auto-on-demand-fr [2025/12/22 15:50] – [Automatic on demand] phil45
+++ auto-on-demand-fr [2025/12/22 15:59] (current) – [Automatique sur demande] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ======Automatique sur demande======
 [[:france#mode_automatique|{{  :automat.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
-[[france|Sommaire]] -> [[france#mode_automatique|Mode Automatique]] -> **[[france#mode_de_fonctionnement|Mode de Fonctionnement]]**
+[[france|Sommaire]] -> [[france#mode_automatique|Mode Automatique]] -> **[[france#mode_d_exploitation|Mode d'Exploitation]]**
   * **Automatique sur demande** | [[networking-fr|R2Rnet]] | [[car-routing-fr|Réexpédition de voitures]]
@@ Line 8: / Line 8: @@
  \\
 ===== Introduction =====
-Automatic on demand runs only the train for a certain part of the planned schedule in auto mode. Before and after the train is available for doing manual operations like shunting on a yard to fetch or deliver freight loads.\\
+Automatique sur demande fait marcher seulement le train pour une certaine partie de l'horaire prévu en mode automatique. Avant et après le train est disponible pour effectuer des opérations manuelles comme le triage dans une gare de triage pour charger ou décharger des marchandises.\\
-Basically it is already available:
+En gros, il est déjà disponible:
-  * reserve a block for the train
+  * réserver un bloc pour un train
-  * set destination
+  * définir une destination
-  * go
+  * aller
-After reaching the destination the automate for this train will go idle.\\
+Après avoir atteins la destination l'automatisme pour ce train va rester inactif.\\
-In this idle state the train can do its manual shunting and do a next run after this is done.\\
+Dans cet état inactif le train peut effectuer son triage manuel et lancer un nouveau cycle une fois celui-ci terminé.\\