Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ctc:ctc-led-fr [2025/12/15 17:15] – [Mapping ID] phil45
+++ ctc:ctc-led-fr [2025/12/16 10:29] (current) – [CTC Simulation] phil45
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Laissez vide pour les réglages normaux.\\
-====Text PS====
+====Texte PS====
-Text point size in case of display simulation.\\
+Taille des caractères en cas de simulation d'affichage.\\
  \\
-====Button====
+====Bouton====
-===Node ID===
+===Identifiant du nœud===
-The Node ID on wich this button is connected as input.\\
+L'identifiant du nœud avec lequel ce bouton est connecté comme entrée.\\
 ===T1===
-The input address.\\
+L'adresse d'entrée.\\
 ===LED===
-The optional feedback LED which will light in case the button is pressed.\\
+La LED de retour d'information optionnelle qui s'allumera si le bouton est enfoncé.\\
  \\
 ====LED====
-===Node ID===
+===Identifiant du nœud===
-The Node ID on which the WS29812 Pixel chain is connected.\\
+L'identifiant du nœud sur laquelle la chaîne WS29812 Pixel est connectée.\\
-===Offset===
+===Décalage===
-The WS2812 chain offset.\\
+Le décalage de chaîne WS2812.\\
 ===LED1-LED6===
-Selecting the active LEDs is done by three state checkboxes:
+La sélection des LED actives s'effectue à l'aide de trois cases à cocher:
 |< >|
-^ Checkbox state ^ Meaning ^ Remark ^
+^ État de la case à cocher ^ Signification ^ Remarque ^
-| {{:ctc:led-notused.png?80}} | Not used | LED is electrically bridged. |
+| {{:ctc:led-notused.png?80}} | Pas utilisé | La LED est pontée électriquement. |
-| {{:ctc:led-skip.png?80}}    | Skipped  | Is addressable but not used by this CTC setup.((Does not work under LMDE.)) |
+| {{:ctc:led-skip.png?80}}    | Omis  | Peut être adressé, mais n'est pas utilisé par cette configuration TCO.((Ne fonctionne pas sous LMDE.)) |
-| {{:ctc:led-used.png?80}}    | Used     |
+| {{:ctc:led-used.png?80}}    | Utilisé     |
-:!: **Note:** At the time of writing the 'Skipped' checkbox state is not possible using Linux Mint DE. (LMDE) See __[[https://www.rocrail.info/t29075f44-LMDE-Anzeige-von-Checkbox-mit-status-quot-defekt-quot.html#msg324028|Forum(DE)]]__\\
+:!: **Note:** Au moment de la rédaction de ce document, l'état de la case à cocher « Ignoré » n'est pas possible avec l'environnement de bureau Linux Mint.  (LMDE) Voir le __[[https://www.rocrail.info/t29075f44-LMDE-Anzeige-von-Checkbox-mit-status-quot-defekt-quot.html#msg324028|Forum(Allemand)]]__\\
-===Function===
+===Fonction===
-If the function LED is other then default it can be specified by setting this to > 0.\\
+Si la LED de fonction est différente de celle par défaut, elle peut être spécifiée en définissant cette valeur sur > 0.\\
-A function LED is for example the LED which shows the signals aspect.\\
+Une LED de fonction est par exemple une LED qui indique l'aspect des signaux.\\
 ===AON===
-Always ON, permanently lit LED; the color setting is made in the lower right field of the color values.
+Toujours à ON, LED à éclairage permanent; le réglage de la couleur est fait dans le champ inférieur droit des valeurs de couleur.
-===Preset===
+===Présélection===
-Set the LED checkboxes according the default for the object type.\\
+Cochez les cases LED selon les valeurs par défaut pour le type d'objet.\\
-===Rotate===
+===Rotation===
-If the WS2811 board is operated with power supplied from the right, Rotate the LEDs by 180°.\\
+Si la carte WS2811 fonctionne avec une alimentation provenant de la droite, pivote les LED de 180°.\\
@@ Line 84: / Line 84: @@
 ===Test==
-Here, the assignment, position, and function of the LEDs on the circuit board can be tested.
+Ici, l'affectation, la position et la fonction des LED sur le circuit imprimé peuvent être testées.
 \\
-====Color====
+====Couleur====
-===Mapping===
+===Cartographie===
-The color mapping depends on the object type.\\
+Le mappage des couleurs dépend du type d'objet.\\
-Common are block and route states.\\
+Les états de blocage et de routage sont courants.\\
-The checkbox can be used to activate blinking.\\
+La case à cocher permet d'activer le clignotement.\\
-===Brightness===
+===Luminosité===
-The brightness of the WS2812 LEDs.\\
+La luminosité des LEDs WS2812.\\
-===Preset Color===
+===Couleur présélectionnée===
-If this is enabled, the color and brightness settings from the preferences will be used.\\
+Si cette option est activée, les paramètres de couleur et de luminosité définis dans les préférences seront utilisés.\\
-===Delay===
+===Retard===
-Controls the blinking frequency.\\
+Contrôle la fréquence de clignotement.\\
-===Copy/Paste===
+===Copier/Coller===
-For copying the color into another CTC module setup.\\
+Pour copier la couleur dans une autre configuration de module TCO.\\
-===Preset===
+===Présélection===
-Set the default colors.\\
+Définissez les couleurs par défaut.\\
  \\
-=====Preset=====
+=====Présélection=====
 {{:ctc:ctcdlg_preset-en.png?800}}\\
-====Save====
+====Sauvegarde====
-Save the preset colors in the Rocview properties.\\
+Enregistrez les couleurs prédéfinies dans les propriétés de Rocview.\\
  \\
-=====CTC Simulation=====
+=====Simulation TCO=====
 {{:ctc:ctcdlg-simulation-en.jpg?600}}\\
-  * Initialise after startup with Control -> Start of day -> Init field
+  * Initialisation après démarrage avec Contrôle -> Début de journée -> Initialisation du terrain