Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- dsd2010:dsd2010-fr [2025/12/12 17:04] – [Tracing] phil45
+++ dsd2010:dsd2010-fr [2025/12/12 17:11] (current) – [Traçage] phil45
@@ Line 66: / Line 66: @@
 =====Traçage=====
-Pour les **[[::rocrailini-automode-fr#verifier_le_suivi_des_actions|actions exceptionnelles]]** le champ SubState est comparé avec l'**[[#interface_id|Indenfiant d'interface]]**.\\
+Pour les **[[::rocrailini-automode-fr#verifier_les_actions_de_suivi|actions exceptionnelles]]** le champ SubState est comparé avec l'**[[#interface_id|Indenfiant d'interface]]**.\\
 |< >|
-^ Number ^ Message ^
+^ Numéro ^ Message ^
-| 7001 | No communication possible with the bridge |
+| 7001 | Aucune communication possible avec le pont |
-| 7002 | framing error |
+| 7002 | erreur de trame |
 | 7003 | RS232 OK |
-| 7004 | Bridge stopped by command |
+| 7004 | Pont arrêté par commande |
-| 7005 | No no bridge acknowledge |
+| 7005 | Non aucun pont reconnu |
-| 7006 | Motor has no power |
+| 7006 | Le moteur n'a pas d'alimentation |
-| 7007 | Motor short circuit |
+| 7007 | Moteur en court circuit |
-| 7008 | Motor parameter error |
+| 7008 | Erreur de paramètre du moteur |
-| 7009 | The bridge cannot move |
+| 7009 | Le pont ne peut pas bougé |
-| 7010 | Sensor 1 error |
+| 7010 | Erreur capteur 1 |
-| 7011 | Sensor2 error |
+| 7011 | Erreur capteur 2 |
-| 7012 | The bridge move is blocked |
+| 7012 | Le déplacement du pont est bloqué |
-| 7013 | The bridge had a reset |
+| 7013 | Le pont a eu une réinitialisation |