Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- roco:roco-z21-fr [2025/12/22 15:38] – [multiMAUS] phil45
+++ roco:roco-z21-fr [2025/12/22 15:43] (current) – [Temps de commutation] phil45
@@ Line 80: / Line 80: @@
 ====Watchdog====
-Check if the Z21 is online by sending every second a request.\\
+Vérifie si la Z21 est en ligne en envoyant chaque seconde une requête.\\
-If after the timeout in seconds no response came in, the Z21 is regarded as offline.\\
+Si après le délai d'attente en secondes aucune réponse n'arrive, la Z21 est considéré comme hors ligne.\\
-The Z21 will be re-initialized if it comes online again.\\
+La Z21 sera réinitialisée si elle est remise en ligne.\\
  \\
@@ Line 88: / Line 88: @@
  \\
  \\
-====Program FB====
+=====Program FB=====
 {{ :roco:z21-10787.jpg?400}}
 Programmer un module détecteur Roco 10787.\\
@@ Line 96: / Line 96: @@
   - :!: Programmer l'adresse zéro après que le module de détecteur soit reconnu.
-==== Temps de commutation ====
+===== Temps de commutation =====
 Temps d'activation de la sortie pour les aiguillages.\\
 La valeur de zéro est seulement utilisée en cas de __**[[:switch-int-fr#temps_de_commutation_des_aiguillages|Temps de commutation]]**__ pour un aiguillage individuel.\\